הצגת המקור של הדף "כי"

{{לשכתוב}}
==כִּי {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=כי
|הגייה=ki
|חלק דיבר=מילת חיבור
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# מילת קישור סיבה ותוצאה. באה לפני מבע המסביר את האירוע שקדם למילה.
#:*הלכתי ל[[מכולת]] לקנות שקית חלב '''כי''' אמי ביקשה ממני.
#:*השמש נמצאת עכשיו במזרח, '''כי''' זוהי שעת זריחתה.
# מילה המקשרת בין משפט עיקרי למשפט טפל (פסוקית). 'כי' במשמעות זו ניתן להמירה ב'ש' ("אשר" המקראית).
#:*המורה הודיעה '''כי''' מחר יתקיים יום ספורט בית־ספרי.
#:*על השלט נכתב '''כי''' אסור להפריע את מנוחת הדיירים בין 2 ל־4 בצהריים.
# {{מקרא}} [[כאשר]].
#:* {{צט/תנ"ך|וְכִי תָבֹאוּ אֶל הָאָרֶץ, וּנְטַעְתֶּם כָּל עֵץ מַאֲכָל|ויקרא|יט|כג}}
# {{מקרא}} אלא, נהפוך הוא.
#:* {{צט/תנ"ך|לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם, כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִי ה' יִחְיֶה הָאָדָם|דברים|ח|ג}}
#מילת תנאי הבאה לפני תיאור היפותטי.
#:* {{צט/תנ"ך|כִּי יָקוּם בְּקִרְבְּךָ נָבִיא אוֹ חֹלֵם חֲלוֹם וְנָתַן אֵלֶיךָ אוֹת אוֹ מוֹפֵת...|דברים|יג|ב}} (אם)
#:* {{צט/תנ"ך|כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ: רַבִּים הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי, אֵיכָה אוּכַל לְהוֹרִישָׁם?|דברים|ז|יז}} (שמא)

===צירופים===
*[[בכי רע]]

===מילים נרדפות===
* [[כיון|כיוון ש-]]
* [[מאחר|מאחר ש-]]
* [[מפני|מפני ש-]]
* [[הואיל|הואיל ו־]]
* [[מכוון|מכיוון ש־]]
* [[משום|משום ש־]] (1)
* [[ש־]] (2)
* [[כאשר]] (3)
* [[אם]] (4)
* [[דלמא]], [[שמא]] (5)

===תרגום===
'''לציון סיבה:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|because|for}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|weil}} ,{{ת|גרמנית|denn}}
* ערבית: {{ת|ערבית|لأن}} (הגייה: לִאַןַّ)
* רוסית: {{ת|רוסית|ибо}} 
* ספרדית: [https://dle.rae.es/por por], [https://dle.rae.es/porque porque]
'''קישור בין משפט עיקרי למשפט טפל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|that}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|dass}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أن}} (הגייה: אַןְ או אִןַّ)
* רוסית: {{ת|רוסית|что}} 
* ספרדית: [https://dle.rae.es/que que]
'''כאשר, לציון [[התניה|הַתְנָיָה]]:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|when}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عندما}} (הגייה: עִנְדַמָא) 
* ספרדית: [https://dle.rae.es/cuando cuando]
'''אלא:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|but}}
* רוסית: {{ת|רוסית|а}} 
* ספרדית: [https://dle.rae.es/pero pero]


===מידע נוסף===
בתלמוד נאמר:{{צט/בבלי|אמר ריש לקיש כי משמש בד' לשונות: אי, דילמא, אלא, דהא|ראש השנה|ג|א}}. מארמית: אי=אם; דילמא=פן, שמא; דהא=שהרי, כיוון.

המשמעויות "כאשר" ו"אשר" ("ש") אינן מופיעות ברשימה זו, ונחלקו הראשונים בנושא:
*לדעת רש"י במסכת ראש השנה ובאריכות בתשובותיו (סימן רנ"א), שני שימושים אלו נכללים במשמעות "אם", ולדעתו אם אינה רק לשון תנאי, אלא גם לשון כאשר ואשר{{הפניה|1|אם}}.
*רש"י במסכת גיטין מפרש באופן שונה מתשובתו, ושם הוא אומר שכאשר ואשר נכללות ב"דהא". 
*לדעת התוספות, כאשר נכלל ב"אם" ואשר נכלל ב"דהא".

רבי יונה אבן ג'אנח מונה משמעות נוספת לכי (הנכללת בשימוש "דהא"): "אף על פי" ("ילך נא ה' בקרבנו כי עם קשה עורף הוא").

=== הערות שוליים ===
# {{הערה|אם}} כמו "אחת היא על כן אמרתי תם ורשע הוא מכלה אם שוט ימית פתאום" – אם משמש בלשון אשר (ש...). ו"אם יהיה היובל" – כאשר יהיה היובל. לדעת הריטב"א גם אשר משמש בלשון אם, "אשר נשיא יחטא".

[[קטגוריה:מילות חיבור]]
[[קטגוריה:מילות סיבה]]
==כִי {{משני|ב}}==
{{א"ב יווני|
|תמונה=[[קובץ:Chi uc lc.svg|150px|מרכז]]
|כתיב מלא=כי
|הגייה=khi
|רישית=Χ
|רגילה=χ
|IPA=[x] [ç]
|ערך=600
|אסקי-רישית=BA
|אסקי-רגילה=EC
|יוניקוד-רישית=03A7
|יוניקוד-רגילה=03C7
}}
#{{רובד|חזל}} ה[[אות]] העשרים ושתיים באלף־בית היווני: <math>\chi</math>, מבוטאת כ־[[כ]]' רפה.
#:*{{צט/משנה|הַחַלּוֹת טְעוּנוֹת בְּלִילָה, וְהָרְקִיקִים מְשׁוּחִין; כֵּיצַד מוֹשְׁחָן, כְּמִין '''כִי'''.|מנחות|ו|ג}}
#:*{{צט/משנה|מַחֲצֶלֶת שֶׁעָשָׂה לָהּ קָנִים לְאָרְכָּהּ, טְהוֹרָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה כְמִין '''כִי'''.|כלים|כ|ז}}
#:* '''כי''' שווה למספר 600.

===צירופים===
*[[כי בריבוע]]
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|chi}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|ĥio}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Chi}}
* יוונית: {{ת|יוונית|χι}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|ji}}
* ערבית: {{ת|ערבית|خِي}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|chi}}
* רוסית: {{ת|רוסית|хи}}

===ראו גם===
* [[כיאזם]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=כי}}
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה היוונית]][[קטגוריה:אלפבית יווני]]